41pro.ru

Уроки и образование
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Современные книги на английском языке в оригинале

Скачать книги на английском языке

1100 basic words

1400 basic words

1600 basic words

2200 basic words

The Hobbit or There and Back Again (Хоббит, или Туда и обратно)

J.R.R. Tolkien

«Хоббит, или Туда и обратно» — с этой книгой Толкин вошёл в литературу. Книга первоначально возникла как произведение для семейного круга — сказку о хоббите Толкин начал рассказывать своим детям. Почти случайно попав в печать, история о приключениях хоббита Бильбо Бэггинса неожиданно завоевала широкую популярность среди читателей всех возрастов. Уже в этой сказке был заложен огромный мифологический пласт. Сейчас же книга известна больше как своеобразный пролог к «Властелину Колец».

Original description

The Hobbit, or There and Back Again is a fantasy novel and children’s book by English author J. R. R. Tolkien. It was published on 21 September 1937 to wide critical acclaim, being nominated for the Carnegie Medal and awarded a prize from the New York Herald Tribune for best juvenile fiction. The book remains popular and is recognized as a classic in children’s literature.

The Return of the King (Возвращение Короля)

J.R.R. Tolkien

«Возвращение Короля» — третья часть трилогии Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин колец».

Гэндальф скачет в Гондор — предупредить жителей Минас-Тирита о грядущем наступлении войск Мордора. Он застаёт безвольного Дэнетора, наместника Гондора, в трауре по Боромиру. После того, как и его младший сын, Фарамир, был тяжело ранен, Дэнетор в безумии решил совершить самосожжение с телом сына. Гэндальфу, которого едва успел предупредить Пиппин, удалось вытащить из костра только Фарамира. Гэндальф берёт на себя руководство обороной города; в это же время к стенам Минас-Тирита подходит долгожданное роханское подкрепление.

Original description

The Return of the King is the third and final volume of J. R. R. Tolkien’s The Lord of the Rings, following The Fellowship of the Ring and The Two Towers. The story begins in the kingdom of Gondor, which is soon to be attacked by the Dark Lord Sauron.

The Two Towers (Две Крепости)

J.R.R. Tolkien

«Две крепости» — вторая часть трилогии Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин колец»,

На оставшихся членов Братства нападают орки, Боромир героически погибает в бою, а Мерри и Пиппин попадают в плен к врагам. Арагорн, Леголас и Гимли решают отправиться в погоню за орками, чтобы спасти хоббитов.

Original description

The journey of Frodo and his Companions who are planning to come to the Cracks of Doom and destroy the Ruling Ring there is getting dangerous. The wizard Gandalf dies at the battle in the Mines of Moria. Boromir embraced with the thirst for power tries to seize the ring by force. Frodo and Same leaves the company as they are attacked by Orcs. They continue their journey alone going down to the great Rover Anduin not noticing that a mysterious creeping figure is following them all the time.

The Fellowship of the Ring (Братство Кольца)

J.R.R. Tolkien

Это первая часть всемирно известной трилогии Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин колец» (1954—1955).

Хоббиту Фродо, племяннику знаменитого Бильбо Бэггинса, доверена важная и очень опасная миссия — хранить Кольцо Всевластья, которое нужно уничтожить в горниле Огненной Горы, так как, если оно не будет уничтожено, с его помощью Темный Властелин Саурон сможет подчинить себе все народы Средиземья. И отважный хоббит с друзьями отправляется в полное смертельных опасностей путешествие…

Original description

In the first part, The Lord of the Rings, a shy young hobbit named Frodo Baggins inherits a simple gold ring that holds the secret to the survival — or enslavement of the entire world.

Inferno (Инферно)

Dan Brown

Дэн Браун возвращается с новым захватывающим сюжетом в книге «Инферно», в котором соединились история, искусство, коды и символы — в лучших традициях романов автора мирового бестселлера «Код да Винчи».

В самом сердце Италии профессор религиозной символогии Роберт Лэнгдон оказывается вовлечен в исследование одного из самых таинственных литературных шедевров — «Божественной комедии» Данте. На этом пути Лэнгдон встретится с пугающим противником и возьмется разгадать загадку, которая затянет его в мир классического искусства, потайных троп и науки будущего. Опираясь на строки эпической поэмы Данте, Лэнгдон должен успеть найти ответы и решить, кому доверять… прежде чем мир безвозвратно изменится.

Original description

In his international blockbusters The Da Vinci Code, Angels & Demons, and The Lost Symbol, Dan Brown masterfully fused history, art, codes, and symbols. In this riveting new thriller, Brown returns to his element and has crafted his highest-stakes novel to date.

In the heart of Italy, Harvard professor of symbology, Robert Langdon, is drawn into a harrowing world centered on one of history’s most enduring and mysterious literary masterpieces… Dante’s Inferno.

Against this backdrop, Langdon battles a chilling adversary and grapples with an ingenious riddle that pulls him into a landscape of classic art, secret passageways, and futuristic science. Drawing from Dante’s dark epic poem, Langdon races to find answers and decide whom to trust… before the world is irrevocably altered.

The Lost Symbol (Утраченный символ)

Dan Brown

«Утраченный символ» — роман американского писателя Дэна Брауна. Действие происходит в Вашингтоне после событий, описанных в романе «Ангелы и демоны» и «Код да Винчи».

Роберт Лэнгдон приглашён для прочтения лекции в Национальный зал статуй Капитолия своим наставником, масоном 33-й степени Питером Соломоном, который возглавляет Смитсоновский институт. Соломон также просит его, чтобы он принёс маленький свёрток, который тот доверил Лэнгдону на хранение несколькими годами ранее. Когда Лэнгдон приезжает в Капитолий, он слышит крики, исходящие из ротонды. До этого он получил телефонный звонок от человека, как он думал, из офиса Соломона. Прибежав на крики, он находит отсеченную правую руку, установленную на деревянном основании, непосредственно в центре зала. На руке — татуировки на каждом пальце, и Лэнгдон признаёт в ней символическую «Руку Мистерий», которая, видимо, указывает прямо на фреску «Апофеоз Вашингтона» на внутренней части купола Капитолия.

Original description

The Lost Symbol is a 2009 novel written by American writer Dan Brown. It is a thriller set in Washington, D.C., after the events of The Da Vinci Code, and relies on Freemasonry for both its recurring theme and its major characters.

Released on September 15, 2009, it is the third Brown novel to involve the character of Harvard University symbologist Robert Langdon, following 2000’s Angels & Demons and 2003’s The Da Vinci Code. It had a first printing of 6.5 million (5 million in North America, 1.5 million in the UK), the largest in Doubleday history. On its first day the book sold one million in hardcover and e-book versions in the U.S., the UK and Canada, making it the fastest selling adult novel in history. It was number one on the New York Times Best Seller list for hardcover fiction for the first six weeks of its release, and remained on the list for 29 weeks. As of January 2013, there were 30 million copies in print worldwide.

The Da Vinci Code (Код Да Винчи)

Dan Brown

«Код да Винчи» — это детективный роман-тайна, изданный Дэном Брауном в 2003 году. Эксперт по символам Роберт Лэнгдон и шифровальщик Софи Неве расследуют убийство в Лувре в Париже. Они участвуют в битве между Приоратом Сиона и Опус Деи над пополяризацией теории, что Иисус был женат на Марии Магдалине. Название романа заключается, среди прочего, в первой сцене романа — первая жертва убийства в большой галерее Лувра, был в позе знаменитого рисунка Леонардо да Винчи — Витрувианский человек, с загадочным сообщением, написанным рядом с его телом и пентаграммой, нарисованной им на груди его собственной кровью.

Original description

The Da Vinci Code is a 2003 mystery-detective novel written by Dan Brown. It follows symbologist Robert Langdon and cryptologist Sophie Neveu after a murder in the Louvre Museum in Paris, when they become involved in a battle between the Priory of Sion and Opus Dei over the possibility of Jesus having been married to Mary Magdalene. The title of the novel refers, among other things, to the finding of the first murder victim in the Grand Gallery of the Louvre, naked and posed like Leonardo da Vinci’s famous drawing, the Vitruvian Man, with a cryptic message written beside his body and a pentagram drawn on his chest in his own blood.

Читать еще:  Библиотека аудиокниги скачать бесплатно

Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков

kevdina 2019-04-23T10:56:43+00:00 June 30th, 2016 | Практика английского | 63 Comments 63 1,618,959

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

  • Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
  • Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
  • И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих

Marcel and the Shakespeare Letters by Stephen Rabley (beginner — 4 pages)

История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским.

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (beginner — 7 pages)

Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский.

Robin Hood by Sally M. Stockton (elementary — 6 pages)

Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций.

Freckles by Andrew Mathews (elementary — 6 pages)

Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.

Ghost of Geenny Castle by John Escott (elementary — 8 pages)

В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход.

Huckleberry Finn by Mark Twain (elementary — 9 pages)

Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Jaws by Peter Benchley (elementary — 12 pages)

Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.

Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs (elementary — 13 pages)

Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.

Alice in Wonderland by Lewis Carroll (elementary — 13 pages)

Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.

Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages)

Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания.

King Arthur and the Knights of the Round Table by Roger Lancelyn Green (elementary — 16 pages)

Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья.

Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих

Woman in Black by Susan Hill (elementary — 17 pages)

Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает.

Mary Poppins by Pamela Lyndon Travers (pre-intermediate — 18 pages)

Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном).

Sherlock Holmes. The Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle (pre-intermediate — 19 pages)

Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.

Persuasion by Jane Austen (pre-intermediate — 19 pages)

«Доводы рассудка» Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века.

North and South by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate — 51 pages)

Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.

Книги на английском с переводом для начинающих

Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0

Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.

8 современных книг, написанных на английском

Подборка книг, которые были написаны на английском языке и могут сделать ваш досуг по-настоящему увлекательной.

Что для нас книга? Для некоторых книга — это способ для саморазвития, для других — возможность спрятаться от окружающего мира. Так или иначе, книга — это целый мир, будь он познавательный или фантастический.

Мы погружаемся в него до кончиков пальцев, получая захватывающие впечатления. Но как можно совместить приятное с полезным? Ведь бывает так, что нужно чему-то научиться, и перед нами стоит нелёгкий выбор: взяться за скучный учебник и зубрить его от корки до корки или же погрузиться в историю приключений, любви и драмы.

Читая скучную историю, совсем не хочется прилагать усилий для её понимания. Возникает желание найти что-то особенное для себя, книгу, которая бы заставила запоминать каждое новое слово, проникаться историей и сопереживать героям.

В выборе именно такой книги мы постарались вам помочь, составив перечень из десяти отличных современных книг, написанных на английском языке. Вы можете попробовать прочесть их в оригинале, чтобы подтянуть лингвистические навыки.

1. «Просто дети», Патти Смит («Just Kids», Patti Smith)

Для тех, кто хочет лёгкого чтения и историй о богемной жизни.

Книга захватывает с самых первых страниц: не успел прочитать первую — оказался уже на десятой. Если вам по душе дух 60-х и дух Нью-Йорка, эта книга именно для вас.

Это история о творческих людях, которые вопреки невероятно сложным условиям жизни искали себя, своё счастье, а также верили в светлое будущее.

Бедность, наркотики, первые взлёты и падения, всепоглощающая любовь на фоне полнейшего хаоса Америки 60-х — в чудесной истории о том, как взрослые люди действительно жили словно дети, радуясь незначительным мелочам. Любовь, над которой не властно ни время, ни пространство, ни сексуальная ориентация, и надо всем этим возвышается Искусство.

Читать еще:  Мотивирующие книги изменить себя

Эта книга способна вдохновлять на безумства и поиск прекрасного во всём.

2. «Тысяча осеней Якоба де Зута», Дэвид Митчелл («The Thousand Autumns of Jacob de Zoet», David Mitchell)

Читайте также :

Для любителей истории и интеллектуального сюжета.

Сюжет интересен и своей неординарной тематикой, и исторической направленностью, и особенностью изложения, которая присуща только Митчеллу.

В конце XVIII века юный голландец Якоб де Зут отправляется в Японию на заработки. Причиной его путешествия является желание добиться своей возлюбленной Анны. Но у него возникают разногласия с отцом любимой, ведь тот не согласен выдавать свою дочь замуж за бедняка. Главному герою придётся провести практически всю жизнь в Японии, где он встретит и потеряет свою новую любовь.

3. «Цветы на чердаке», Вирджиния Эндрюс («Flowers in the Attic, V. C. Andrews)

Для тех, кто хочет пережить сильные эмоции.

Книга эмоционально насыщенна, фантазия автора порой может и обескуражить.

Роман «Цветы на чердаке» рассказывает читателю о семейной паре Доллангенджер. У пары четверо замечательных детей, и всё идёт хорошо, пока однажды глава семейства не попадает в автокатастрофу. Идеальная жизнь главной героини рухнула в один миг. Единственное, что она могла сделать — вместе с детьми отправиться к своим родителям, которые изгнали её много лет назад. Чтобы иметь шанс унаследовать состояние своего сурового и жестокого отца, героине предстоит завоевать его доверие.

Преградой в этом плане являются дети, о которых не должен никто узнать. Любящая мать принимает решение прятать своих детишек на верхнем этаже родительского дома в маленькой и тесной комнатушке, где нет ничего интересного, кроме четырёх стен.

Смогут ли дети пережить то, что преподнесла им судьба, когда единственное, что они видят — одна комната с выходом на чердак?

4. «Краткая история времени», Стивен Хокинг («A Brief History of Time», Stephen Hawking)

Для тех, кто хочет понять физику, но боится.

Знаменитый английский физик Стивен Хокинг увлекательно и доступно рассказывает нам о происхождении Вселенной и её возможной судьбе.

Автор увлечён всем, что происходит вокруг, и передаёт свой интерес читателю. Книга о физике, но на практике вы увидите лишь одну формулу, которую сам Стивен описывает с ноткой юмора. Если вы хотите расширить свои горизонты, узнав больше о космологии и микромире, эта книга станет для вас откровением.

Невзирая на некоторые сложности, которые могут возникнуть при чтении, можно сделать вывод: физика бывает невероятно увлекательной.

5. «Хижина», Уильям Пол Янг («The Shack», William Paul Young)

Читайте также :

Для тех, кто заблудился в себе или разочаровался в жизни.

У главного героя Мака пропала младшая дочь. В мучительных поисках Мак наталкивается на заброшенную хижину, где обнаруживает свидетельство гибели своей дочери от рук маньяка. После этого события Мак не в силах дальше нормально жить, он разочарован в мире, в себе, в Боге, который подвёл его.

Через четыре года мучительных страданий главный герой получает письмо, в котором Бог советует ему наведаться в ту самую хижину. Мак думает, что сошёл с ума, ведь адресат — сам Бог. Он решается отправиться в путь и проверить, кто так зло над ним пошутил.

6. «Обитатели холмов», Ричард Адамс («Watership Down», Richard Adams)

Для искателей британской детской литературы и сказочных историй.

Главные герои этой книги — кролики. Эти чудесные существа покинули свой родной город и отправились навстречу незабываемым приключениям (и неприятностям). Однако не стоит волноваться, на помощь им всегда приходят быстрые лапы.

Книга понравится и детям, и взрослым, так что можно уверенно заносить её в категорию «семейного чтения». Автор рассказывает о жизни животных в лесу, а читатели шаг за шагом следуют за ними и проникаются симпатией к маленьким пушистикам.

7. «Гибкое сознание», Кэрол Дуэк («Mindset», Carol Dweck)

Читайте также :

Для тех, кто хочет углубить свои познания в психологии.

В этой книге рассказывается об исследованиях интеллекта, которые проводились известным психологом Кэрол Дуэк на протяжении 20 лет. Автор подробно описывает примеры гибкого и фиксированного сознания.

Люди с фиксированным сознанием верят, что они имеют врожденный ум и талант. Всю жизнь они доказывают окружающему миру, что они обладают теми или иными качествами, вместо того, чтобы развивать их. Самое большое заблуждение таких людей состоит в том, что они верят в свой талант, который приведет их к успеху.

Люди же с гибким сознанием ведут себя абсолютно противоположным образом. Они уверены, что любые качества можно развить, а изначальный уровень интеллекта — это всего лишь опора, с помощью которой человек может развить свои достоинства. Такой подход к постановке вопроса даёт возможность людям с гибким сознанием сформировать любовь к постоянному самосовершенствованию и иммунитет к любым трудностям и неудачам.

Лекция Кэрол Дуэк.

8. «Век тревожности. Страхи, неврозы, и поиски душевного покоя», Скотт Стоссел («My Age of Anxiety Fear, Hope, Dread, and the Search for Peace of Mind», Scott Stossel)

Читайте также :

Для тех, кто хочет победить тревожность.

Книга изучает природу стресса и методы борьбы с ним.

Автор рассуждает о том, как же бороться с душащими нас страхами, которые сопровождаются бессонницей и паническими атаками, о том, эффективны ли в таком случае антидепрессанты и транквилизаторы. В основе работы лежит изучение ошибок и достижений в биохимии и нейробиологии, а главная идея — борьба человека с самим собой.

Желаем вам приятного осеннего чтения. Читайте книги в оригинале!

Советы и лайфхаки

14 лучших книг на английском языке для начинающих

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина. Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.). Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском. Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется. Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.

Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:

Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.

Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.

Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.

  • Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».
  • Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

    Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг. При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком. Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов. Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:

    Читать еще:  Что интересного послушать из аудиокниг

    Незнакомые слова в книге — это не страшно. Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным. Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.

    Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.

    По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.

  • Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.
  • Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих.

    Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения. Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском. А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.

    «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.

    «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.

    «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.

    «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.

    «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.

    «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.

    «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.

    «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.

    «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.

    «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.

    «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.

    «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным комментариям, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.

    «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.

  • «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).
  • Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.

    Бесплатные книги на английском с переводом

    Сказки Братьев Гримм

    Сказки на английском со словарём

    Волшебник из страны Оз

    The Wonderful Wizard of Oz, by L. Frank Baum

    Алиса в Стране Чудес

    Alice’s adventures in Wonderland, by L. Carroll

    Три поросенка

    The story of the three little pigs

    АКЦИЯ от Лабиринта: 2+1

    Третья книга в подарок!

    История доктора Дулиттла

    The story of doctor Dolittle, by Hugh Lofting

    Остров сокровищ

    Treasure Island, by Robert Louis Stevenson

    Питер Пэн

    Peter Pan and Wendy, by James Barrie

    Джек и бобовое зернышко

    Jack and the beanstalk

    Басни Эзопа для детей

    Æsop for Children, by Aesop

    Таинственный сад

    The Secret Garden, by Frances Hodgson Burnett

    Робинзон Крузо

    Robinson Crusoe, by Daniel Defoe

    Гордость и Предубеждение

    Pride and Prejudice, by Jane Austen

    Приключения Шерлока Холмса

    The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle

    Снежная королева

    The Snow queen, by Hans Christian Andersen

    Дюймовочка

    Little Thumbelina, by Hans Christian Andersen

    Русалочка

    The little mermaid, by Hans Christian Andersen

    Гадкий утёнок

    The ugly duckling, by Hans Christian Andersen

    Трое в лодке, не считая собаки

    Three men in a boat, by Jerome K. Jerome

    Мартин Иден

    Martin Eden, by Jack London

    Портрет Дориана Грея

    The Picture of Dorian Gray, by Oscar Wilde

    Рикки-Тикки-Тави

    Rikki-Tikki-Tavi, by Rudyard Kipling

    Сердце Тьмы

    Heart of Darkness, by Joseph Conrad

    Братья Маугли

    Mowgli’s Brothers, by Rudyard Kipling

    Анна Каренина

    Anna Karenina, by Leo Tolstoy

    Похищенный Санта Клаус

    A Kidnapped Santa Claus, by L. Frank Baum

    Рождественская песнь в прозе

    A Christmas Carol, by Charles Dickens

    Робин Гуд
    Синдбад-мореход

    The Story of Sinbad the Voyager

    Волшебная лампа Аладдина

    The Story of Aladdin; or, the Wonderful Lamp

    Собор Парижской Богоматери

    Notre-Dame de Paris, by Victor Hugo

    Приключения Оливера Твиста

    Oliver Twist, by Charles Dickens

    Любовь к жизни

    Love of life, by Jack London

    Пигмалион

    Pygmalion, by George Bernard Shaw

    Кентервильское привидение

    The Canterville Ghost, by Oscar Wilde

    Вокруг света за 80 дней

    Around the World in Eighty Days, by Jules Verne

    Ромео и Джульетта

    Romeo and Juliet, by William Shakespeare

    Гамлет

    The tragedy of Hamlet, by William Shakespeare

    Приключения Тома Сойера

    The Adventures of Tom Sawyer, by Mark Twain

    Франкенштейн

    Frankenstein, by Mary Shelley

    Чтение книг на английском — это интересный и захватывающий метод совершенствования языка. Сейчас книги на английском языке можно найти для читателей с любым уровнем знания английского. Для начинающих доступны адаптированные книги с параллельным переводом (билингвы) или упрощенной лексикой и пояснениями. Для тех, кто уже хорошо владеет английским, предлагается широкий выбор книг для чтения в оригинале. Выбирайте художественную литературу, которая вам интересна, и расширяйте свой словарный запас.

    Чтобы найти свою книгу, перейдите в соответствующий раздел или посмотрите список ниже.

    Подпишитесь на рассылку

    И получите полезную подборку бесплатных материалов для изучения английского языка на электронную почту.

    Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector